Descubre el legado aborigen de las Islas Canarias
Las leyendas no son solo cuentos, son la memoria de un pueblo.
La tierra, el viento, los volcanes, los barrancos y las estrellas forman parte de ellas.
También quienes las cuentan y las seguirán contando.
Islas de Leyenda es un proyecto audiovisual que da vida a siete leyendas aborígenes canarias interpretadas por siete artistas de diferentes partes del mundo.
Un viaje en el tiempo para descubrir una naturaleza y cultura sorprendentes.
LA CUESTA DE SILVA
El conquistador Diego da Silva pensó que 200 soldados serían suficientes para conquistar la ciudad de Gáldar, pero se equivocó. No contó con que los aborígenes tenían un arma más poderosa: su isla.
La ilustradora alemana Ann Bahrs, con su estética cálida y poética, mezcla el dibujo con el collage para dar vida a esta leyenda que nos demuestra que un abrazo puede ganar una guerra.
GARA Y JONAY
Paulina Miwa Mocna, ilustradora y pintora nacida en Polonia y residente en las Islas Canarias, ilustra con su estilo tan personal la historia de Gara y Jonay, dos jóvenes procedentes de islas distintas que se enamoraron al instante y cuyo amor hizo inevitable el peor de los destinos.
La obra de Paulina mezcla ilustración digital y pintura acrílica y se inspira en los paisajes canarios para reflexionar sobre la condición humana y los vínculos entre los seres vivos y la materia inanimada.
EL DEMONIO DE ECHEYDE
Dicen que el demonio Guayota encerró al sol en un volcán. Los guanches pidieron ayuda al único capaz de vencer al maligno: Achamán, el dios de los cielos y la tierra, para enfrentarse en el más fiero combate que el mundo vio.
El ilustrador y animador madrileño Nicolás Marsá reinterpreta esta leyenda ancestral con un estilo urbano muy personal y lleno de colores vibrantes, que dota a los personajes y escenas de un gran dinamismo y energía.
LA PRINCESA ICO
La ilustradora canaria Carla Garrido es la encargada de retratar a la Princesa Ico, quien fue encerrada por su pueblo en una cueva llena de humo como prueba para demostrar su linaje real.
El estilo colorido y muy expresivo de Carla aporta una gran profundidad y energía a los personajes y a los espectaculares paisajes de esta leyenda.
LA PARED DE ROBERTO
Usando pastel al óleo, lápices de colores y gouache, la ilustradora angloirlandesa Ciara Quilty-Harper pone imágenes a esta trágica historia en la que el demonio levanta un muro de piedra para impedir el amor de dos jóvenes enamorados.
Su estilo tiene un aire cinematográfico, con tonos apagados y detalles difusos que parecen capturar un instante suspendido.
EL GIGANTE DE MAHAN
La tinerfeña Sara Herranz imagina con su estilo gráfico directo, fresco y reconocible la leyenda de este gigante que ahuyentaba a piratas y ejércitos enteros para proteger a su pueblo y a su isla.
En la obra de Sara, el blanco y negro no es solo una elección estética, sino una forma de narrar con silencio y contraste.
ÁRBOL GAROÉ
El estudio barcelonés Dedo Ciego, fundado por Joaquín Urbina y Ana Gale, combina diferentes técnicas mixtas (collage, stop motion, etc.) para contar la historia de este mítico árbol capaz de convertir la niebla en agua y así proveer a los aborígenes que vivían en su isla.
¿Cómo se dibuja una leyenda?
Para desarrollar estos siete episodios de animación han hecho falta muchos meses de trabajo
y, sobre todo, la colaboración y el esfuerzo de muchas personas: expertos en cultura aborigen canaria,
ilustradores, animadores, creativos… hasta un músico especializado en el pito herreño.
También ha sido necesario realizar un estudio exhaustivo previo de la identidad cultural
y de la naturaleza de las Islas Canarias para representar de la manera más fiel posible estas leyendas,
así como la flora, la fauna y la cultura aborigen que aparecen en ellas.
Aquí te mostramos parte del proceso, desde los primeros bocetos y el diseño de personajes hasta las técnicas
de animación digital para mantener la textura artesanal de las ilustraciones originales.
